trong 1 thế giới có đầy các siêu anh hùng,
Có 2 người rất nổi tiếng:
Đó là người cầm đầu và người tốc độ
Sức mạnh của anh ta không thể bị phá huỷ được
Cô ta thì có sức mạnh là bay siêu âm
đối mặt với những trận đánh không có vũ khí
Họ sống như gia đình Steve và Josie Stronghold
làm việc ở các đại lý bất động sản ở thủ đô Maxiville
nhưng khi có những cuộc gọi trách nhiệm họ trở thành người cầm đầu và người tốc độ
Tôi, tôi cũng là 1 phần của họ:
Mẹ và bố, ở chính giữa là tôi
Bạn hãy nhìn họ đi và sẽ thấy những người bảo vệc của thế giới này
Tất cả điều tôi thấy là bố tôi mặc những bộ đồ bó sát
Đừng nói tôi sai, đó là 1 điều tuyệt vời có cha mẹ là siêu anh hùng
như khi mẹ tôi nhặt thứ gì đó trên đường mẹ đi làm về
Hay nói cách khác, sống trong 1 gia đình siêu nhân
nghĩa là tôi phải bảo vệ thế giới này 1 ngày nào đó
Bắt đầu
Tôi chỉ có 1 vấn đề nhỏ thôi
Lên nào
hãy nói điều chúng tôi muốn nghe
À, đó là Bert Timmerman
và anh ta đang mua 1 khu thuộc địa ở Pine Terrace
Không có việc bất ngờ
Anh yêu, em biết là việc bán bất động sản là việc của chúng ta mà
nhưng em nghĩ chúng ta thắng trong việc bán chuyến đi đến Hawaii
Chúng ta không đến Hawaii từ khi vua Kamehamayhem làm nổi bật núi lửa đó
Hãy nghĩ đến nó Josie: anh và em ở trên bãi biển
không tiếng nổ của núi lửa
Mmm, anh có thể cảm thấy cát trong chân anh đây này
Will sẽ xuống đó
Này, hôm nay là ngày khai trường của nó, nó đầu rồi nhỉ?
Will?
Oh! Ah!
Thôi nào anh bạn! Đi nào!
200!
Ồ chào bố, con đang cố tập thêm vài cái trước khi đến trường thôi
Giảm cân, hả?
Suy nghĩ tốt lắm Đừng đẩy khối lượng lớn quá
Nah, chính xác hơn 1 định nghĩa
1 ngày quan trọng hả?
Will?
Bố muốn con biết bố tự hào thế nào
khi con sẽ đi học ở trường của bố
và ngày nào đó con sẽ tiếp bước của bố trong việc làm ăn của gia đình
Bất động sản?
Đúng
Bất động sản
1 chú ý quan trọng hơn
Bố biết mọi đứa trẻ nghĩ rằng cha nó là vô địch
và bố gần giống vậy nhưng ai biết nào?
Có lẽ lần tới bố sẽ nổi tiếng với cú đánh hướng về trái đất
Bố sẽ là 1 người nổi tiếng trong số hàng triệu ngôi sao đó
Bố- bố đoán đây là điều bố muốn con biết đó Will à
Rất tuyệt vời khi biết bất cứ chuyện gì xảy ra với bố
Con vẫn sẽ bảo vệ thế giới này
- Hãy mong chờ điều đó - Tất cả chúng ta
- Oh! Hey! - Oof!
- Chào cô Stronghold - Chào
Cô đã nói với cháu về cái chuyện đồ trong thùng rác rồi đó
Cô đã lấy quyền tự do đi lại của chúng cho cháu
Cảm ơn Layla Cháu đói không?
Cô có trứng, thịt xông khói
Không cảm ơn ạ, cô biết làm sao mẹ cháu nói chuyện được với thú vật không?
Hình như, chúng không thích ăn
- Nước trái cây nhé? - Tuyệt
Nó đang xuống Chào Layla
- Xln chào người cầm đầu - Người cầm đầu hả?
Ồ cảm ơn Layla
Cô không thể tin cháu và Will đang bắt đầu trung học đó
Giống như vừa mới hôm qua 2 đứa tắm mà không mặc đồ trong bể bơi con nít vậy
Mẹ! chào Layla
Cảm ơn
Josie,là...cái khác
Nói đi
Tôi hiểu
Cảm ơn Mayor
Có vấn đề ở trung tâm
Vấn đề lớn đó, ở trung tâm
Ồ, cô thật sự muốn đưa Will đến bến xe
Cô nhớ ngày đầu đi học của nó nó không thể đi bằng chân của nó
Mẹ! Ồ!
Josie.
Ồ Will này, 1 điều nhắc nhở
Nhiều đứa trẻ ở trường Sky High
sẽ chỉ có cha hay mẹ là siêu anh hùng không phải 2 đâu
đừng khoe khoang
Aw, bố này, đừng lo con sẽ giữ yên lặng mà
Cô Rivera? Josie Stronghold.
Tôi sẽ cần sửa lại thời khoá biểu ở nhà mở
Tuyệt
- Steve! - Bố phải đi rồi!
...báo cáo về tình hình ở trung tâm
Hãy xem những hình ảnh từ người đốn tin tức
Quái vật đã bị kẹt ở giao lộ của chúng ta sáng nay
nếu các bạn đi đến phía đông trên đường 1 15
bạn có thể nghĩ đến con đường khác
Chờ đã, người cầm đầu và người tốc độ đang đến
anh chắc nó sẽ không sao chứ? giả sử nó quên bữa trưa thì sao?
Josie, Josie, em đừng như con nít vậy chứ
Anh đúng, đúng lắm
Trái, bên trái!
- Quay vòng tròn đi! - Em đang làm đây
- Thả ra! - Thả!
Ồ! và con rô bô đã bị hạ!
Anh ta đang lấy 1 mảnh để kỷ niệm
1 đội tuyệt vời!
Người cầm đầu và người tốc độ
Cảm giác thế nào khi lại cứu thế giới này?
- Chúng ta sẽ làm gì nếu không có họ? - Họ thật tuyệt vời
Tớ biết giờ là ngày đầu tiên của chúng ta
nhưng tớ không thể chờ đến tốt nghiệp và bắt đầu cứu nhân loại
và nữ giới và loài vật
- Và rừng - Tất nhiên rồi
- Chào các cháu - Chào bà Kibbitch
Tớ chỉ cảm thấy năm nay thật tuyệt
Ừ, sẽ tuyệt lắm
- Chào! - Xin chào!
Đây là xe đến trường Sky high phải không?
Shh! cậu điên à?
cậu muốn những tên bất lương biết chúng ta ở đây à?
Không, không, xin lỗi
Tên cậu là gì sinh viên năm nhất?
Um, Will Stronghold.
Con trai của người cầm đầu và người tốc độ à?
Mọi người đây là Will Stronghold! con trai của người cầm đầu và người tốc độ
Tôi là Ron Wilson tài xế xe buýt của trường Sky High
nếu tôi có thể làm cho cậu thỏa mái hơn, hãy nói tôi biết 2 người đứng lên!
chỗ ngồi sau Ron Wilson thuộc về Will Stronghold
Đó là 1 vinh dự
Được rồi cậu không phải làm vậy
Không, tớ muốn thế cậu là thế hệ thứ 3
Magenta, đứng lên nào
- Tại sao? cậu ta chỉ cần 1 chỗ - Cậu ta có bạn gái kìa
Layla? không, cô ấy chỉ là bạn của tớ thôi
Ừ hoàn toàn đúng
Cậu ta thích anh của tớ
Ồ à, chào tớ là Larry
Will, chào, khoẻ không? chào Layla
Khoẻ không? mùa hè của cậu thế nào?
Thành thật mà nói, nó rất khó chịu
T- U-P-H. tớ thề đó
Bố tớ đi' Zach
Tớ đã được chuẫn bị trước khi bị cạo'
và đây, nữa tháng 8
và dây kéo
Ồ, vậy cậu...cậu không có sức mạnh à
Cậu nghĩ tớ sẽ trổ tài hôm nay nếu chuyện đó xảy ra à?
Không, không
Tỉnh lại sau vài ngày
và...bam!
Tuyệt, thế nó là cái gì?
Cậu phải chờ và xem như mọi người khác
Nhưng nó rất thú vị thú vị lắm đó!
Thôi nào, không như cậu khoe sức mạnh trước mặt chúng tớ
Xin lỗi!
Chào!
Đủ người rồi
Trạm kế, trường Sky High!
Chúng ta đi đâu vậy?
Giữ chắt nhé!
Chúng ta sẽ ra khỏi đường
Đi nào!
Yee-hoo!
Pfff! những sinh viên năm nhất
Đây rồi, trường Sky High
được giữ trên cao bằng sức hút hấp dẫn
Cô ta vận động 1 cách kiên định như 1 sự phòng thủ với những thứ đó thôi
nói cách khác những ai có kế hoạch bất chính
Nơi cung cấp là ở độ cao hạn chế
như chính tôi đây Ron Wilson, tài xế xe buýt
Nhẹ nhàng và êm ái
Whoa!
Xin lỗi!
1 điều khuyên
Đừng trể xe vì xe không đợi ai cả
Ngoại trừ cậu, Willstronghold!
Cậu đến trễ, muộn hay cậu chỉ muốn nói chuyện...
- ..hãy gọi cho tôi - Cảm ơn Ron
Nghiêm túc đó
- Ừ! cô nàng đông cứng! - Chào các bạn năm nhất, đừng ngại
Chào mừng các bạn mới đến trường Sky High!
năm 2, năm 3, tất cả chúng tôi
Chúng ta trở lại trường Sky là nơi tuyệt vời!
Sẵn sàng, 1 , 2, 3
Whoo! chúng ta là số 1 !
- Sky High!chúng ta... - Tao ghét đội cổ vũ đó
Tốc độ, bao quanh chúng đi được chứ?
Này, năm nhất!
Xin chú ý
Tao là Lash còn đây là Tốc độ
Đại diện lạnh đạo của trường Sky high...
Chúng tôi vui mừng để quên 15 đô cho 1 học sinh
Um, không có chuyện tiền phí của học sinh mới trong sách hướng dẫn mà
Được rồi, vui lắm tôi sẽ lo chuyện ở đây
Chào mọi người tôi là Gwen Grayson
là chủ nhiệm của các bạn
Tôi biết các bạn sẻ thích ngôi trường này
Tôi biết, tôi có kinh nghiệm rất tuyệt vời ở đây...
...nhưng có vài nguyên tắc mà tôi muốn các bạn biết
Đầu tiên...
nếu các bạn nhớ những nguyên tắc đơn giản đó
Tôi hứa các bạn sẽ không bị đuổi khỏi trường
Hãy theo tôi vào trong
- Nguyên tắc? nguyên tắc gì? - Cậu không chú ý à?
Xin chào Tôi là hiệu trưởng sức mạnh
Vì lợi ích tất cả khả năng và nhân viên
Chào mừng đến trường Sky High
Yeah!
Trong vài phúc nữa các bạn sẽ trãi qua nơi kiểm tra sức mạnh
và sự quả cảm của các bạn sẽ bắt đầu
- 'nơi kiểm tra sức mạnh'? - Nghe hay thật
Nơi kiểm tra sức mạnh: là nơi họ quyết định cho chúng ta đi đâu
Theo dấu anh hùng hay kẻ thua cuộc
Có kẻ thua cuộc à?
Tớ tin giới hạn ưu tiên là 'sự chống đỡ của anh hùng'
Từ bây giờ, chúc các bạn may mắn Hãy bắt đầu chuyến mạo hiểm
Sao chổi đi đây!
Được rồi, nghe đây
Tên tôi là Coah Boomer
Các cậu có thể gọi tôi là 'Sonic Boom'
Cũng có thể không
Đây là nơi xem sức mạnh thể hiện
Các cậu sẽ bước lên đây và cho tôi thấy sức mạnh của các cậu
và, các cậu sẽ làm trước mặt toàn bộ lớp học
Tôi sẽ quyết định nơi các cậu sẽ được học
Anh hùng hay người cộng tác
Bây giờ, mỗi năm có vài sinh viên
hay như tôi thích gọi họ là 'tiếng khóc trẻ con'
người thấy không thích hợp để hỏi
và phàn nàn về sự sắp xếp của họ
Vậy hãy nói thẳng ra Lời tôi nói là luật
Sự phán quyết của tôi là điều cuối cùng
vì vậy sẽ không có tiếng khóc trẻ con đâu
hiểu cả chứ?
Tôi nói, chúng ta hiểu chứ?
Vâng thưa thầy Coah Boomer!
Bắt đầu nào!
Cậu! tên gì nào?
L- L-Larry.
Larry nhỏ bé
Lên đây nào
Làm nhục cậu ta làm gì chứ? không công bằng chút nào
Nếu cuộc sống công bằng
Tớ nghi nó có thể xảy ra trong trường cấp 3
Xe!
Larry vĩ đại! anh hùng
Cậu ta giỏi, nhưng tớ còn giỏi hơn
Tôi nói cậu là người kế à?
Tên là Zach, thưa thầy Coach Boomer
Đừng để đánh rơi bìa sách của thầy nhé
Làm đi siêu sao
- Em đang làm - Làm gì?
- Em đang sáng chói - Tôi không nghĩ vậy
À dễ dàng hơn là nhìn trong căn phòng tối
Tắt đèn đi, và sẽ thấy...
- Cộng sự! - Thầy chắc thầy không muốn...
Cộng sự!
Cậu! lên đây!
Để em nói trước
- Thật vinh dự... - Sức mạnh cậu là gì?hôn cây à?
Thầy thật vui tính, em đã nghe thầy có tính...
- Câm mồm và làm đi - Vâng thưa thầy
Nói đi, thật ấn tượng...
...cho 1 cây kem! cộng sự!
Anh hùng!
Cộng...sự!
Siêu xiên thịt à?
Cộng sự
Axít
Anh hùng!
Ho! anh hùng!
và đẹp trai lắm
Rá khỏi đây đi!
Nhóc màu tía, lên nào
- Khả năng là gì? - Em có thể thay đổi hình dạng
Được biến đi
- chuột lang à? - Vâng
không phải 1 bầy chuột lang sao?
Ừ không
Công sự, đi!
- Cắn tôi - Cô, bông hoa nhỏ, lên nào
Ừ, em chỉ dùng được sức mạnh khi có chuyện thôi
À, cô đang may mắn đó
Đây là tình huống đây và tôi đang yêu cầu
nhưng để tham gia vào cuộc kểim tra này có thể là 1 hệ thống rạn nứt
Cả anh hùng- cộng sự chỉ phục vụ...
Để tôi nói thẳng nhé
- Cô từ chối thể hiện sức mạnh của cô? - Phải phức tạp hơn
Cộng sự!
chúng ta sẽ làm tiếp ngay sau bữa trưa
Bắt đầu là cậu đó
Không tuyệt chút nào
hối tiếc đã cho tớ là người cộng sự
Được chứ? 1 ngày nào đó sẽ đen tối
ông ta sẽ 1 mình đi với cái xe của ông ta
Ông ta sẽ bỏ quên chìa khoá và tớ sẽ không giúp ông ta tìm nó
Cậu có vấn đề với tôi à?
- Ừ, không - Không gì?
Không thưa thầy, không có gì thưa thầy!
Chị chọc thôi cộng sự
Cậu không được dùng sức mạnh bên ngoài trường!
Nhân viên căn tin yêu cầu các cộng sự không kêu món săn wít của anh hùng
Tớ điên hay tên đó đang nhìn tớ?
- Đồ điên - Sao?
- Đó là Warren Peace. - Là Warren Peace?
- Ừ - Tớ nghe nhiều về cậu ta rồi
Mẹ cậu ta là anh hùng và bố cậu ta là 1 kẻ tội phạm Baron Battle
Tớ tham gia ở đâu nào?
Bố cậu đã hạ bố cậu ta
- Không tha thứ cho đến đời thứ 3 của cậu ta - Tuyệt
ngày đầu tiên ở trường và tớ đã có 1 kẻ thù không đội trời chung
cậu ta vẫn nhìn chứ?
- Không - Không à?
Không
Tớ nghĩ cậu nói cậu ta không nhìn mà
Nhắc nhở: không hút thuốc trong khuôn viên trường học
hay làm đông cứng hay làm lửa cháy
Tớ...
Will Stronghold.
Aha! người đọc suy nghĩ!
Không, phù hiệu kìa
Đúng rồi, uh...
Uh, đây là bạn tôi Zach
- Khoẻ chứ? - Và...
Layla, tôi biết rồi
- Tôi là Gwen - Chào
- Tôi thích cái áo của cậu - Cảm ơn
- Nơi kiểm tra sức mạnh thế nào? - Um..tuyệt
Tôi không ngạc nhiên đâu
Tôi cần 1 sinh viên năm nhất cho hội đồng...
- ...chúng ta có thể nói chuyện sau bữa trưa - Tôi ăn trưa rồi
Cậu ta thật dễ thương?
- Tôi đoán tôi sẽ gặp các bạn quanh trường - Ừ
- Tạm biệt - Tạm biệt
Tớ không nghĩ cô ta thích áo của tớ
Hẹn gặp lại
và cảm ơn
- Khoẻ không các anh? - Nhóc
Khử nước đi
Sao hả Stronghold? mày sẽ làm gì với bọn tao trong năm nay?
giúp chúng tao đánh bọn cộng sự à?
Nghe thật...vui
Hmm.
Anh bạn tốt gặp sau nha
Được rồi
...thật sự..
ý cậu là gì, cậu không biết sức mạnh của cậu à?
À, đúng
Tôi hiểu rồi, cậu cần tình huống
Như cha của cậu! xe!
- Wow! - Cái đó quá gần!
Thầy điên à!
Em không có sức mạnh mà!
Ồ, tôi hiểu rồi
Cậu banh nhanh như mẹ cậu sao cậu không nói vậy?
Whoa!
Thôi đừng đùa nữa
- Sức mạnh của cậu là gì? - Em không có mà
Stronghold.
Cộng...
...sự!
Hmm, tôi nhớ chuyện này xảy ra với bố cậu khi ông ta ở tuổi cậu
Đá tôi qua khỏi bức tường đó!!
Bà không gọi cho ông ấy chứ?
Tôi sẽ nói với người cầm đầu là con trai anh không có sức mạnh à?
Ôi!
Để... để xem ngực cháu nào
À, không cò gì gãy cả
Ngoại trừ cháu không có sức mạnh thôi
À,
có lẽ cậu là 1 kẻ đến sau
cậu có thể lấy 1 hay 2
bay nhanh như mẹ cậu hay sức mạnh siêu nhiên như bố cậu
nhưng khi nào?
Bọn nhóc có thể bị bọn sâu bọ chuyền phóng xạ
hay rơi vào thùng của chất thải
sức mạnh của họ luôn thể hiện trong những ngày tới đó hay...họ chết
Ồ, nhìn kìa
nhưng bọn nhóc thừa kế sức mạnh của họ...
...à, không thể nói trước
nhưng cháu sẽ có sức mạnh à?
Nhiều cộng sự
là con của cha hay mẹ 1 người là anh hùng, mmm
và 1 người là bình thường Hmm!
nhưng có những trường họp
chưa từng có
có những đứa trẻ cha mẹ nó đều là anh hùng cả
mmm-mmm,
Chưa bao giờ dành được
bất cứ...sức mạnh nào
Sao cũng được
Có không?
Như ai?
À, tôi biết 1 người Tài xế xe buýt Ron Wilson?
Anh ta kìa
Anh ta đó
3/2 triều đại nữ hoàng có vương niệm giống nhau à?
Cô cá chúng ta muốn thấy sao thế nào...
khi nào chúng ta nói chuyện với tổng thống về việc bọn tội phạm xâm nhậm của lRS?
Vào thứ 2
Thứ 3 thế nào? tuyệt
Không, cảm ơn Linda
Anh này, bữa tối xong rồi anh đừng chơi với con mắt của con rô bốt được chứ
- Và giúp em dọn bàn đi - Được
- Ồ con về rồi! - Chào
- Đúng giờ! - À, mọi chuyện thế nào?
um, bố con cần nói chuyện
ý con là anh hùng nhỏ nói chuyện với anh hùng đó hả?
Bố nghĩ bố biết 1 nơi đi nào
Anh à?
Được rồi bố... Ồ! không đúng chổ đâu Will
Đây...
...mới đúng nơi
Không đời nào! 1 nơi bí mật à?
Bố sẽ không bao giờ quên ngày đầu bố đến trường Sky high
Ông con đã tin tưởng bố
cho bố chìa khoá nơi bí mật này
Tất nhiên bây giờ chúng ta vẫn dùng chìa khoá đó
Đi nào con trai
Bố đã thêm sinh trắc học của con vào sáng nay
Ồ Will còn 1 điều nữa
Con phải không bao giờ
nói với ai về bí mật này
Đó là lý do nó được gọi là nơi bí mật
Được, con không bao giờ nói
Đi nào
Ồ cái này của bố
- Con dùng bên mẹ con đi - Xin lỗi nhé
Không thể nào
Bố có bàn bida à?
Còn máy chơi pinbong thì sao nào?
- Trời ơi - Hãy nhìn đi, bố bắt đầu từ đâu nào?
Ừ, bố không biết nữa Ở đằng kia là đồ của mẹ con
Ừ, thiết bị khoa học, đồ linh tinh
Will? ồ ừ
Tất cả các cuộc đánh nhau của bố mẹ
Những khoảnh khắc của bố mẹ
Đầu của Ticranium
con bọ số 1 Exo
- và cái này, uh...? - Pacifier của nữ hoàng
đó là 1 ngày tuyệt vời Will à
Lần đầu tiên bố và mẹ của con làm thành 1 đội chống lại những kẻ bất lương
Cô ta sẽ đến qua cửa sổ, tôi biết cô ta là người của tôi
tôi mong cô có thể gặp chúng tôi chúng tôi thật tuyệt vời!
Nữ hoàng đã có nó và tôi có Pacifier
và đây là tài sản tự hào nhất của bố
- Ồ, thật ngạc nhiên - à
- Cái này làm gì? - Không biết nữa
tất cả những thứ dưới này
Là chuyện của bố mẹ và con
và để lại tên cho chúng?
Nhưng bây giờ đến lúc
cho 1 chương sử mới
cho 3 chúng ta chiến đấu cùng nhau
Bên cạnh nhau...
bây giờ điều con muốn nói với bố là gì nào?
Ồ um...
...là con sẽ đánh với bố 1 bàn bida!
- à, được - Được
chọn vũ khí của con đi
- Thấy chưa - Bố đánh trúng rồi
Anh đúng
Anh ta đã mang nó về nhà
Này, anh ta có kinh nghiệm về những con rôbốt khổng lồ
Chú! chú! chú!
- Chào Layla - Chào
cậu ở đâu sau khi về nhà? tớ đã lo lắng lắm
Tớ bị kẹt trong phòng y tá
và những tin tức đang tốt hơn
lan đi là tớ không có sức mạnh
bố cậu nói gì?
Tớ làm gì chứ? ông đã cho tớ xem nơi bí mật
cậu phải nói với họ
Bố mẹ tớ là những siêu anh hùng trên hành tinh này
Mọi người mong chờ sự vĩ đại của tớ
À, cậu là người vĩ đại
cảm ơn
Được rồi, cậu là cộng sự
Nó không phải là đường cuối cùng
khi cuộc sống cho cậu những trái chanh...
hãy làm nước cam?
Tớ không thể pha nước chanh tớ không biết làm
Ừ, nhưng không
cậu có sức mạnh phi thường cậu có thể thành anh hùng dễ dàng
Tớ không trở thành nổi tiếng
nhưng tại sao cậu lại chọn trở thành cộng sự chứ?
vì tớ nghĩ mọi thứ là ngu ngốc
Sự tách rời mọi người trong 1 nhóm như vậy, ý tớ...
- ...chuyện này là sao chứ? - trường cấp 3 à?
ăn táo chứ?
Cảm ơn
Chào cả lớp
Chào mừng đến lớp ủng hộ anh hùng
Tên tôi là...
...chàng trai Mỹ!
Tất nhiên hôm nay...
Ooh!
...Tôi vừa đi qua ông Boy
Nhưng năm nay, sẽ là đặc quyền của tôi
để giúp các bạn trở thành
những người giúp đỡ các anh hùng mà các bạn có thể trở thành
mà không cần sự giúp đỡ của các anh hùng
tại sao à, không có anh hùng nào
Đúng vậy. có thể trở thành những anh hùng
nhưng họ sẽ rất cô đơn
Những anh hùng thật sự cô đơn và...
Sao?
Uh, vâng
khi nào chúng ta có tên và quần áo?
bởi vì em gọi đây là 'cuộc tấn công Zach'
à, em không phải tìm
Vào ngày tốt nghiệp. em sẽ được bổ nhiệm với anh hùng của em
và sau đó anh ta hay cô ta sẽ cho cậu tên
quyết định cậu được gọi là gì và mặc gì
tôi nghĩ chuyện này cố tránh những màu sắc không hợp
Đó là lý do khi tôi đi cặp với...
...người cầm đầu, đỏ, trắng và xanh
nó rất hợp với tôi
Uh, như các cậu thấy đó, màu xanh thật sự làm mắt tôi sáng lên!
- Rất ấn tượng - Huh
Uh, xin lỗi, em không biết là thầy đã làm việc cùng người cầm đầu à
Tôi đã làm việc với người cầm đầu
Chúng tôi đã là 1 đội
cậu...cậu Stronghold!
Stronghold.
cậu là con trai cùa Steve?
Vâng
và anh ta chưa bao giờ nói với tôi về cậu
Em không...em không nghĩ vậy
Cảm giác
Cảm giác thật hoàn hảo bởi vì người cầm đầu
không có thời gian ngồi đọc sách
tôi đã làm thay cho anh ta
Không, người cầm đầu phải ra ngoài đó để cứu thế giới này!
Với mẹ của cậu, mẹ cậu
- Bà ấy đã nói về tôi chứ? - Ừ...
chuyện gì!
Ồ nhìn kìa, cậu ta đang sáng
Tớ đã nói rồi mà
Xin chào
phát súng tịt nhỏ ở phòng thí nghiệm khoa học điên
Không cần hoảng sợ trừ khi các bạn cấu trúc cơ quan đơn bào
thầy Medulla,
chúng tôi đang trong lớp giúp đỡ anh hùng không phải lớp thực tập hoảng sợ
tệ thật
Tôi sẽ kêu y tá... trừ khi cô ta bị thương
Ah!
Biến...và ho!
Cậu, bắt đầu!
Đi!
Quay lại!
Được, số 1
'phóng xạ trong người chết đang sạc điện cho các anh hùng của bạn
A dùng đầu bạc của anh ta
B đầu gỗ C...
Này quá yếu kém
Tớ đang giữ đầu điện của anh ta sao tớ không tự nạp cho anh ta?
vì chúng ta là người giúp đỡ anh hùng mà
và nếu anh hùng của bạn hỏi về đầu sạc
- Hãy cho anh ta xem - Hay cô ta
Nhân tiện Zach này cậu không thể giết 1 xác chết
cậu chỉ có thể giết lại thôi anh ta
- Hay cô ta - Nếu các con ở trong đây
vậy ai ở ngoài đó cứu thế giới này?
Bố, sao bố về sớm vậy?
sau khi bố ngăn ngôi nhà cao tầng đổ sập xuống
Tớ đã xem các cuộc thi và bố nghĩ
'đã lâu từ khi Will và bố bị ngã ngựa'
Bố đã nghĩ bố nên về sớm nhưng bố thấy con và Layla
đã có nhiều bạn mới rồi
rất hân hạnh gặp chú
- Tên cháu và sức mạnh của cháu là gì nào? - Cháu là Ethan, cháu có thể tan ra
Được
- Cháu là Zach, sáng chói - Được
Cháu là Magenta, cháu biến hình
- Biến hình! - Thành 1 con chuột lang lớn
Tuyệt, tuyệt lắm
Tuyệt, tuyệt, thật sự tuyệt
à!
Bố làm món sandwich thịt cá ngừ với sà lách
- Có ai muốn ăn không? - Không, không ạ
Vậy hãy họp vui nhé mọi người
- Chúng là 1 bọn nhóc Will à - Vâng
Bố có thể hỏi con vài điều chứ?
con thật sự chơi với cậu nhóc sáng chói đó à?
Thỉnh thoảng
Chúng thật sự là những anh hùng thấp
ở trường đó từ khi bố đến đó
À, thật ra cậu ta là người cộng sự
Ồ,à đúng đó
Vâng
Thật ra, tất cả họ là cộng sự
Tốt cho con đó con trai
1 cậu nhóc tầm cỡ như con mà có 1 cộng sự như vậy
1 sinh viên năm nhất à? bố không có thằng ngốc nào theo cả
và bố chỉ tưởng tượng điều ông con làm thôi
là nói rằng nếu bố không mang 1 vài người về nhà
Bố này, không có gì sai cả
với việc trở thành cộng sự Ồ! không
Tất nhiên là không rồi bố đã có 1 người
cũng đã cứu mạng sống của bố
Già...tên là gì nhỉ
vậy bố sẽ tốt với...
...nếu con là 1 cộng sự
À, ừ, tất nhiên
này, đưa cho bố lo mayonnaise
À, nghe hay đó
vì...vì con là cộng sự
- Con sao? - Con là người cộng sự
- Ai? - Là con đó bố
Bố, con là cộng sự được chứ?
Con đã bỏ nơi kiễm tra sức mạnh
- Bỏ hả?
Boomer.
không thể làm vậy
anh ta có thể quyết định 1 anh hùng thật sự sao?
Ôi. thật là quá đáng
tất cả là do Sonic Boom?
Cố' làm giáo viên phòng thể dục'
Không phải đâu bố! bố làm gì vậy?
Bố gọi đến trường dạy cho họ 1 bài!
Bố, đừng mà, bố!
Không phải tại thầy Coach Boomer!
Là con được chứ? con không có sức mạnh
Nhưng con chưa bao giờ nói...
Ý bố là, con làm như là...
như là con có sức mạnh như bố à?
Nhưng con không có
nhưng con sẽ có mà Will
Con chỉ...
chỉ đến trễ mà thôi rồi con sẽ có sức mạnh!
Có lẽ có, có lẽ không
Nhưng con không quan tâm
Bởi vì thật sự sự thật là
Con tự hào trở thành 1 cộng sự
Thật sự, con tự hào trở thành người giúp đỡ anh hùng
Uh, vậy, hãy nghĩ chúng ta cùng làm tiếp nào
cậu kế nào?
sao chứ?
'anh hùng của bạn bay đến phía bắc 300 dặm 1 giờ trong 15 phút
kẻ thù của anh ta ở phía Nam 200 dặm 1 giờ trong 10 phút
ra vẻ như anh hùng của bạn có tia X vậy
vậy bao lâu trước khi anh ta nhận ra anh ta đi sai đường?'
Tất cả điều anh muốn với nó là cứu thế giới này
chĩ cảm thấy như vậy
Đặt trách nhiệm quá nhiều lên vai 1 đứa trẻ 1 4 tuổi à
Ôi thôi mà Josie
Khi anh ở tuổi nó, anh đặt cả chiếc xe tải lên vai anh
Ôi!
Anh yêu, em biết anh thất vọng lắm
Em cũng vậy, anh nghĩ em không muốn thấy con trai em bay sao?
- Hay có sức mạnh siêu nhiên? - hay bay à?
nhưng chúng ta không thể thay đổi nó
không bỏ nó vào trong thứ rác rưởi độc đó
- Steve! - Aw... Ôi không, không...
chúng ta tìm trong cái thùng...
- Steve! - Anh, anh chĩ đang nghĩ thôi
Will là 1 đứa trẻ tuyệt vời
Chuy.ên này đâu phải là kết thúc đâu, được chứ
Vậy có lẽ chúng ta sẽ không thành Stronghold thứ 3
1 gia đình anh hùng vĩ đại nỗi tiếng thế giới
nhưng chúng ta sẽ trở thành 1 gia đình Stronghold thứ 3
1 gia đình vĩ đại nhất
Em đúng
Em đúng, và nó luôn trở thành 1 người bán bất động sản!
Chào mừng đến trường Sky Hi...
Thôi nào Ron
Này anh mập nón anh đâu?
này nón anh đâu?
nếu các cậu không tôn trọng tôi ít nhất phải tôn trọng nón của tôi!
- Ôi, pfff! - Này các anh thôi đi
Trả nón cho Ron đi
Được rồi mày la cộng sự
Trả nón cho anh ta này
Chúng tao sẽ bắt mày sau Stronghold
Này, lo mà chạy đi
Cảm ơn Will
Không có gì Ron
- Ở đây nè! - Giữ chỗ cho cậu rồi!
Này và tớ giữ cho cậu món tráng miệng nè!
- Này, chuyện gì? - Này, kiểm tra đi
Whoa!
- Uh...xin lỗi nhé - Mày phải làm vậy
Đừng làm vậy
Mày nghĩ mày có thể làm gì mày muốn vì mày tên là Stronghold à?
Tôi xin lổi vì bố tôi đã để bố cậu vào tù nhưng...
Không ai được nói đến bố tao
Ah!
Ồ tiếp tục đi!
- Đánh đi, đánh đi, đánh đi! - Thầy Boy làm gì đi!
Tôi làm đây!
Hiệu trường sức mạnh!
đánh đi, đánh đi!
Ôi!
Nhanh lên! tránh ra nào
Ôi!
cộng sự của mày đâu?
Ngay đây!
Ừ
Để họ yên!
Cậu ta mạnh quá!
Tớ mạnh à?
Cậu siêu mạnh
Đúng đó Will!
Bây giờ ai muốn tiếp nào?
Stronghold!
Giả sử tôi nói không chỉ chị em sinh đôi của cô ta, là chị em sinh đôi ma quỷ của cô ta
- Thứ 6 này, anh nói vậy à? - Medulla, đúng đó!
Nghĩ tao có thể bị đánh gục à?
Will!
will! kéo kim gài ra đi!
Anh ta đến đó
Chào
Em không làm gì cả anh ta bắt đầu trước
Bố mày đã bắt đầu trước và tôi sẽ kết thúc nó
Đừng phiền nữa
phòng giam trung hoà tất cả sức mạnh, ngồi đi
Đây là trường Sky Hlgh chúng ta làm mọi thứ chúng ta có thể
để dạy các cậu làm sao dùng sức ạmnh của các cậu
nhưng các cậu làm gì với nó
sống với sự nổi tiếng của cha các cậu hay cố sống dưới nó
là phí tài năng tài năng của các cậu
Cố giữ trong đầu trong lần kế, các cậu đã làm những điều thật ngu ngốc
Được rồi nhìn thấy chưa
bất cứ chuyện gì xảy ra với cha cậu, những không có gì xảy ra với chúng ta cả
cậu nói gì nào?
tao nói
nếu mày đụng tao lần nữa tao sẽ không để mày sống
Will, có chuyện gì thú vị xảy ra ở trường hôm nay vậy?
Uh...
À, như mẹ nói đó con đã có sức mạnh của mình
Ừ, bố mẹ biết hiệu trưởng đã gọi
Vâng, nó không,,,
Không tệ như vậy đâu
- Nó thật thú vị, 1 cậu chuyện lớn - Con gần như phá huỷ căn tin
Vâng nhưng mẹ... con đã có sức mạnh!
và con biết dùng nó thế nào?
Phòng bí mật, ngay bây giờ
William Theodore Stronghold...
...đến đây!
bố không điến chứ?
con trai của bố có sức mạnh! làm sao bố điên được chứ?
Ow!
Bố xin lỗi! Ow!
- Con mạnh quá! - Vâng
nếu mẹ con hỏi, thì con nói là bố đã phạt con bằng luật phá rối và...
...bố đã lấy mất món quà Xbox của con
- Nhưng con không có quà Xbox mà - Con chắc chứ?
- Ôi, mở đi - Bố làm khi nào..?
- Sao? - Mở ra đi!
Đây, đây, con sẽ biết mà!
Được rồi, hãy xem nào
Cậu bé có sức mạnh của Stronghold
- Thật tuyệt - Chúng ta nên đè nát họ ngay
- chúng ta biết anh ta có vũ khí - Kiên nhẫn!
chúng ta đã chờ quá lâu rồi
khi nào thời gian đúng lúc chúng ta sẽ trả thù
thời gian qua nhanh quá nếu chúng ta có hộp Zbox
Ah, chú, chú, chú!
- Ngốc, cậu làm nên lịch sữ cộng sự đó! - Aw, tớ không biết đâu
Không, nghiêm túc đó, từ bây giờ mọi người sẽ sợ chúng ta
Cậu đã hạ gục cái hàng rào chúng minh chúng ta không phải là anh hùng hay cộng sự
- Chúng ta chỉ là người - người siêu thường
Làm ơn vào chỗ
chúng ta có bài họ tổng quát bắt đầu với phần bên của xe
Ừ, ngoại trừ cậu cậu Stronghold
cậu lên đây được chứ?
Tôi có thời khoá biểu mới cho cậu đây
Chúc mừng, cậu được chuyển đến lớp anh hùng
Ôi, nhân tiện, nếu cậu tìm ra cậu cần người giúp đở nào
Tôi vẫn còn làm nghề tự do, Ha!
Ha!
Nhưng còn họ thì sao?
- Chúng ta sẽ gặp cậu ở xe buýt - Chúng ta sẽ ăn trưa cùng nhau
Đúng sau khi cậu nhúng đầu của Ethan vào toilet
À, cậu nên đi không thôi trễ đó
Hãy đi đi
Các tia!
Từ các tia ngắn
đến sự tàn phá của các tia chết người
tất cả chúng đã được thiết lập ở khoa học điên
vâng? họ nói cậu sẽ đến
Thật không may, lớp thí nghiệm đã đủ ngừơi
tôi để nghị cậu cặp đôi với phụ tá của tôi
Cô Grayson? tôi xin lỗi
Nhanh lên
Nhanh nào! nhanh lên nào
Chân! cậu bước nhanh nào!
Đựơc rồi, làm sao nhỉ?
Hoàn thảo...nếu cậu làm 1 tia nóng
Cậu nên làm 1 tia lạnh
Được, tôi không biết tôi đang làm gì
Kỷ thuật thật khủng khiếp
cậu không biết tia và chùm điểm D!
Minus! tôi cho em điểm F
nhưng không chỉ gặp em vào mùa hè
- mà chúng ta làm gì ở đây nào? - Ừ...
À, em không biết em không làm nó
Cậu giống người mẫu quá anh Stronghold
hay có lẽ là không đủ giống
cô Grayson trong tương lai
hãy để cho sinh viên thành công hay thất bại
theo cách của họ
làm sao cô làm được vậy?
Tôi là sinh viên kỷ thuật mà
Tôi có thể điều khiển các dũng cụ kỷ thuật bằng suy nghĩ
Wow, tôi có thể làm bất cứ thứ gì
Anh ta chưa làm đúng
cho tôi xem sự công bằng
Cô Fernandez,
- Thật ngạc nhiên - Đó là điều cậu làm trong căn tin
Ừ, từ khi họ bắt đầu thấy nó
việc phá huỷ của cải của trường tôi đã trở thành 1 người nổi tiếng
tôi có thể giúp cậu với những thứ khoa học này
Ừ, cô có thể làm vậy à?
Mm-hmm.
Tôi có thể làm, gia sư của cậu...
Tuyệt
này! này! ở đây này!
Will? ngồi với Gwen Grayson à?
Người gây chú ý mà
Xin lỗi đầy rồi
Được rồi
Ừ, tớ nghĩ tớ thấy 1 cái bàn trống ở đằng kia
Đi nào các cậu
Không tấn công nhé Will
chúng ta không là kẻ thua xa chương trình, được chứ?
Tôi xin lỗi Penny có lẻ thỉnh thoảng...
...chỉ như 1 đứa bé
Penny...
Thỉnh thoảng cô phải hành động dễ thương...
- Tôi chỉ không muốn họ ngồi ở đây - Được
Layla! chuyện gì vậy?
Này cậu nghe mùi thơm nhỉ
cây kim ngân à?
- Nghe này, chuyện bữa trưa... - Sao nào?
Ở bàn, Penny đã...
- Thôi mà, không phải chuyện lớn - Không, chỉ là...
Tớ cảm thấy tệ, vì vậy hãy để tớ muốn làm gì cũng được
có lẽ tối nay chúng ta có thể đi Paper Lantern?
- Nhưng cậu ghét thức ăn trung quốc mà - Nhưng cậu không thích
Paper Lantern. 8:00.
Will!
Không các cậu!
Whoa, whoa, whoa, này!
Thôi nào, anh bạn bình tĩnh đi
- Cảm ơn Will - Được rồi
Cậu không sao chứ?
- Ừ, cảm ơn - Zach cũng vậy
Ra đi
Không làm khó khi người của mày quanh đây à?
Mày nghĩ mày quá lớn hay quá dữ dằn hả Stronghold?
- Không, tôi-tôi không - Thôi đi! Will sẽ hơn mày
mày thấy chuyện gì xảy ra với Warren rồi đó?
Coi chừng đóStronghold, coi chừng mày gặp rắc rồi với miệng của mày đó
- Tôi không nói gì cả - Sao không mày không về PE đi?
- Sao? - Mày đi thì có
nếu Will đánh mày ở cuộc giải cứu công dân, thì sẽ bị thành cộng sự mấy năm
và nếu cậu ta thua, mày có thể nhúng Ethan vào toilet mỗi ngày cho đến khi tốt nghiệp
- Ừ, sao? - Mày thoả thuận rồi đó
- Chờ đã - Chờ đó
thôi mà các cậu điên à?
Không có sinh viên năm nhất nào thắng cuộc thi cứu công dân đâu
và những gã đó không bao giờ thua đâu!
và cậu biết làm sao dùng sức mạnh của cậu mà!
Xin lỗi, không giúp gì cả
Will, cậu không có lựa chọn
cậu không thể để chúng nhúng đầu Ethen vào toilet hoài
Chuyện đó phải kết thúc
5, 4!
3! 2! 1 !
Ừ, này! sao hả?!
Ramirez! Hamilton! công dân của các cậu vừa bay mất
vì cậu đã thua 1 kẻ bất lương của cậu
vòng kế, tốc độ và Lash, các cậu muốn trở thành anh hùng hay kẻ bất lương?
- Kẻ bất lương - Ừ
Ồ, 1 sự ngạc nhiên
các cậu muốn đánh với ai nào?
Được rồi, chúng tôi sẽ chọn Stronghold
và uh, để xem...
và chúng tôi chọn Peace!
- Hãy nhớ chúng ta là những công dân? - Được
Người nóng nẩy, Stronghold các cậu là anh hùng
Này! này tập trung vào trò chơi đi!
các cậu có 3 phút để cố định đối thủ
- Và cứu công dân! - cứu tôi!
- Sẵn sàng! - Cứu tôi
Bắt đầu
Chiến đấu!
Ôi!
- Ha! - Bây giờ sao Peace?
Ow!
Này Coach đó là trò dơ bẩn
cứu tôi! cứu tôi!
ông mù à?
coi chừng đó đồ nóng nẩy!
Ahhh!
sao? không chờ đã!
Không chờ đã!
Này!
cứu công dân đi!
- Cứu tôi - Mày chết rồi!
cứu tôi
gió xoáy lấy mất ôxi
Không có ôxi, không có lửa
Nhanh lên!
Cứu tôi
cứu tôi
5, 4!
3, 2, 1 !
Hết giờ!
Cô ta vẫn sống!
Anh hùng thắng
Tốc độ, Lash đi tắm đi!
chàng trai của tôi đâu?
- Will! - Will!
Whoo!
- Chúng ta ở ngay đây! - Đây nè!
bô không thể tin con đã thắng cứu công dân khi là 1 sinh viên năm nhất
Chuyện này chưa bao giờ xảy ra!
và con đã có điểm cao nhất trong máy chơi pinbong hả? ra khỏi đây ngay
- Chuyện đó thật vui - họ đây rồi
- Gwen? - Chào.
Ồ bố, đây là Gwen Garyson
Gwen Grayson, đây là bố tôi
Chú stronghold, thật hân hạnh
Cháu xin lỗi đã vào nhà như thế nào
Ô không có gì, Will và chú vừa chơi xong thôi
Anh à, Gwen là sinh viên kỷ thuật
và cô ấy đề nghị giúp Will làm bài tập khoa học
và cô bé là học sinh năm 3
chúng tôi nói về việc không trọng lực vào ngày mai,
- có gì thay đổi tối nay không? - Không
1 điều điện Gwen cháu ăn tối cùng nhé
- Ồ không cô có thể mà - Cháu phải ăn
Được ạ, cảm ơn
- Vậy chúng ta bắt đầu nhé? - Được chứ
À, cô bé thật đẹp
và nó đã sửa máy đổ rác
thật sao?
chúng ta không biết ở đâu
và cô ta thích' tôi không thể thay đổi!
tôi chỉ có thể thay đổi thời tiết!'
Tôi muốn' cô có thể thể ngưng ngay cơn mưa không?
Uh, tôi sẽ chờ anh ta thêm vài phút nửa
vậy Gwen này, cha mẹ cháu thì sao nào?
Mm. cháu không nghĩ vậy
Bố cháu không làm cách đây vài năm rồi
Để mẹ cháu làm hết mọi chuyện à?
Mẹ cháu mất khi cháu còn nhỏ
vì vậy cháu phải làm hết mọi chuyện
Will nói chú cháu là quản lý của uỷ ban chứ?
Ừ, nó không nói gì cả
À, cháu tự hỏi nếu cô chú tham gia lớp khiêu vũ
- Chúng ta thích lắm - Chắc rồi
Tuyệt lắm cô Stronghold nhưng không
chúng ta đang hy vọng rằng cô chú sẽ là khách vinh dự
và nhận giải thưởng những anh hùng của năm
vẫn còn chờ à?
- Chào - Chào
chúng ta học cùng nhau à
- Cô là bạn của strongshold - Ừ
Ừ
cô muốn tôi làm nóng lên cho cô không?
cậu không được dùng sức mạnh ở bên ngoài trường
Tôi sẽ lấy sóng trong lò vi ba
Ừ, tôi có cuộc họp với Will ở đây nhưng, um...
Cậu muốn ngồi không?
Tôi nghĩ tôi dư vài phút
Ồ nhìn nè em
Đó...lên anh ta là gì thằng nhóc với sức hút
- Lance, Lance hay gì đó - Ừ
Ôi chúa ơi nhìn nè, Boomer
- Thầy có cá phèn à?! - Ôi chúa ơi
Ồ, whoa-whoa-whoa nhớ cô ta chứ?
Hm? Cô ta là người kỳ lạ Ồ, ừ, Sue Tenny
Biến mất ngay trước ngày tốt nghiệp
- Chuyện đó sao hả? - Không ai biết cả
vài người nói cô ta là người bất lương ở trường
Những người khác nói cô ta bốc hơi trong phòng
Ác mộng đúng vậy
Nói về kẻ bất lượng, có 1 người rất tệ đây, baron battle
Cha của Warren?
luôn thề ông ta sẽ trả thù bố
và ông ta luôn trộm ở Okalahoma!
Bố phải ngăn chuyện đó
- Đã lâu rồi à - Anh à
- Đừng nói về chuyện đó! - Anh xứng đáng mà
vậy đây là lần đầu à
cậu biết làm sao cậu trồng cây đậu lima trong trường không?
Will không tìm ra tại sao tôi trồng nó nhanh vậy
Nó làm cậu ta điên lên cuối cùng tôi đã chỉ cho cậu ta
và tôi nói về năng lực của tôi và chúng ta là bạn tốt của nhau từ đó
Hmm.
và yêu cậu ta, trước hay sau cây đậu lima?
sao? tôi không yêu Will Strong...
- Chuyện đó rõ quá hả? - Ừ
- Tuyệt - Vậy sao không nói với cậu ta?
À, tôi sẽ hỏi cậu ta
nhưng có 2 vấn đề
Cậu ta đã thích 1 người khác cô ta hoàn hảo hơn
Hmm, cậu biết tôi nghĩ gì không?
Để tình yêu chân thật không cần nói ra
là con đường nhanh nhất đến với trái tim lạnh giá
Wow.
Thật sâu lắng
Ừ
và con số may mắn của cô là...
..4, 16, 5 và 49
tôi phải đi
gặp sau nha
cậu không phải đưa tôi về nhà
Tôi làm vậy nếu tôi muốn đi cùng cô
và chỉ để cô biết
tôi không luôn vui như vậy với cha mẹ tôi
cha mẹ cậu thật tuyệt Will à
tôi rất vui khi họ đến buổi tiệc
Bây giờ nếu tôi có thể tìm ai đó đi cùng
cô không có hẹn à?
À, tôi có vài đề nghị nhưng...
...tôi đã từ chối họ
Tôi chỉ chờ chàng trai của mình thôi
Ồ
Cậu đó Will à
Tôi?
Ồ chào bố
Tạm biệt Will
Tạm biệt
Cậu không phải thằng nhóc có 6 tay chứ?
Không phải thưa chú chỉ có 2 tay thôi
- À, được - Tạm biệt
chúc ngủ ngon
Tuyệt! Whoo!
Ôi trời! lên nào
Ôi!
Tiệc à, 1 bữa tập trung các siêu nhóc
để khiêu vũ và sau đó chúng ta sẽ trả thù
điều duy nhất chúng ta đang mất!
ván lướt sóng của vua Kamehamayhem?
Cái cần chó chết này!
À, đúng, đúng rồi Pacifier
Này di chuyển cần nhẹ thôi
Ahhh!
Chú, chú chú!
Layla!
cậu sẽ không tin chuyện gì xảy ra tối qua đâu
Ồ tớ thích cái này lắm
'lòng trung thành của cậu quá rỏ ràng khi trở thành bạn bè'
Ồ chúa ơi
Ồ tớ quên, uh...
Tớ xin lỗi, tớ biết cậu muốn giết tớ
Thật ra, thì ngược lại tớ có chuyện muốn nói
- SAo? - Ừ, nhưng cậu nói trước đi
Được về chuyện bữa tiệc
vậy sao? tớ cũng vậy
Tớ sẽ đi với Gwen Grayson cậu tin không?
Tớ, sinh viên năm nhất sẽ đi với cô gái tuyệt vời nhất ở trường Sky High
- Thật tuyệt vời! - Tớ biết mà
Xin chào!
Ồ à, tớ quên mất còn chuyện của cậu thì sao?
Tớ cũng sẽ đi
Thật sao, với ai?
Với ai?
Ừ, ai đã hỏi cậu?
Ồ thì người đã hỏi tớ đi cùng
Warren Peace.
Warren Peace? cậu không đùa chứ
Layla, gả tâm thần đó và hắn là kẻ thù lớn nhất của tớ!
sao cậu lại đi với cậu ta? cậu hẹn cậu ta khi nào?
Tối qua, 8 giờ ở Paper Lantern
Chào Warren.
tôi đã làm hay nói gì tối qua làm cô nghĩ chuyện này được hả?
Vui chứ, anh không bao giờ tin chuyện gì đã xảy ra đâu
Tôi vừa hỏi Will đến bữa tiệc
anh không biết sao, tôi đã nói tôi sẽ đi với anh
Tôi không nhớ chúng ta có kế hoạch đó
Chào, cậu đã làm bài tập lịch sữ chưa?
- Cô đang làm gì vậy? - Ngồi
- Không ai được ngồi ở đây ngoại trừ tôi - Mm-hmm
cậu chọn phương án nào? tớ không chắc nếu người cọp
là A bị cắn bởi 1 con cọp bị phóng xạ hay B bị bắn bởi con cọp bình thường
sau đó bị bức xạ
Chào, chúng ta cùng ăn ở bàn Warren à?
- Tớ cảm thấy cực kỳ nguy hiểm - Whoa whoa
- Gã này đang phiền cậu hả Magenta? - Thử cách khác đi
còn ai khác cần hẹn hò đến bữa tiệc không?
Warren, cậu điên à!
Làm ơn, tớ hứa, tớ sẽ làm chuyện này không đau đớn
cô không làm chuyện này vì cô thích tôi hay bất cứ gì
- Cô làm vì Stronghold - Ừ
vậy tôi sẽ tham gia
nhưng tôi không mượn áo dạ hội đâu
Này nếu Warren không có ở đây thì đây vẫn là bàn của những gã khó chịu hả?
Ừ, bữa khiêu vũ là 1 chuyện vớ vẩn
- Vậy sao, tớ nghĩ tớ sẽ đi - Ừ, tớ cũng vậy
- SAo rồi? - Khoẻ không?
- Chào - Chuyện gì vậy?
- Không có gì - Đi nào Stronghold
chỉ 2 ngày là có bài kiểm tra khoa học điên của anh đó
Em sẽ không nghĩ cho đến khi anh làm xong 1 cây súng tia mù
Chào, anh chàng dễ thương tớ vừa nghĩ đến cậu
Tớ không thể chờ cho đến buổi khiêu vủ, tớ rất vui, cuối cùng...
- Ow! - đừng bao giờ gọi tôi là chàng dễ thương
cái này là cò súng?
Không, đó là chỗ kết hợp
Được rồi,..đây? cái gì đây?
Điện thoại của em
À, siêu mạnh và tâm linh
Alô?
chờ đã Penny, tớ không thể hiểu cậu khi cậu nói như vậy
Được, tốt hơn rồi
sao? ồ không
- Được rồi, chờ đó, tớ sẽ gọi lại - Nhanh lên!
chuyện gì vậy?
có chuyện với việc trang trí bữa tiệc
Penny đã quên đặt máy sương mù vì vậy em phải đi làm đây
Anh đi cùng em chứ? Ồ, anh không biết vì
ừ, bố mẹ anh đang có chuyện và họ sẽ không về nhà sớm đâu
- Anh không tìm ra ai coi nhà cả - Tuyệt
Em chỉ mong chúng ta có nhiều thời gian bên nhau thôi, nhưng...
...em đoán em sẽ gặp anh ở trường nhé?
chúc ngủ ngon Will
Uh, anh. nếu...
Um...nếu chỉ có vài người
Tuyệt vời
Brian! cậu chét phô mai khắp tường đó!
Larry, cậu phải thôi ngay đi?
Làm ơn đừng dùng sức
Này
Này này, đó là sàn nhà!
Gwen! em nói chuyện này là tiệc trước mà
Đúng vậy
Được, chĩ thêm vài người thôi
Nhưng Will này, anh là người nổi tiếng, nên chuyện này phải xảy ra!
Gwen, mọi người trong lớp anh hùng đều ở đây cả
làm sao anh dọn dẹp nơi này cho kịp giờ hả?
Đây, đi cùng em
Được rồi, anh đang nghĩ gì?
- Bạn anh - Còn họ thì sao? tất cả họ ở đây
Ồ, ý anh là những cộng sự à
Anh nghĩ anh sẽ gọi cho Zach và Layla
nói họ đến đây vì...
Will, anh là 1 người tốt
Nhưng hãy thành thật nhé anh nghĩ họ sẽ vui sao?
với đám này? ý em là anh không nghĩ họ cảm thấy hơi khó chịu sao?
- Không, anh nghĩ họ sẽ không sao - Tin em đi
Họ sẽ buồn lắm đó
- Whoa! - Này!
Xin lỗi!
chỉ đi tìm nhà vệ sinh thôi!
Em mong có 1 nơi nào đó chỉ có chúng ta thôi
Um...
Wow, thật không thể tin
Ừ, khi em trải qua cuộc sống của em và có những cái tên
anh đoán em có nhiều kỷ niệm
À, có lẽ chúng ta nên làm những kỷ niệm của riêng chúng ta
cô ta đang làm gì ở đây?
không phải giờ ngủ của cô ta sao?
Này Will? anh lấy cho em soda cam không cafein nhé?
bất cứ gì
- Ai mời 1 cộng sự vậy? - Ừ, cô ta làm gì ở đây?
Đi đi
Will đâu?
Thành thật hả? đang tránh mặt cô
Nghe này, Will biết cô thích anh ta
- Cậu ta biết? - Mọi người biết
Will quá tốt khi không nói anh ta không thích thú
không mà cô đã gợi ý ý tôi là xin chào?
Cậu ta sẽ đi cùng tôi
cậu ta có 1 bữa tiệc và không mời cô
cô chì làm mất mặt cậu ta
Được, tôi hiểu
và, um khi cô gặp lại Will
cô nói với cậu ta tôi không bao giờ muốn nói chuyện với cậu ta nữa?
- tôi sẽ nói lại - Layla
Layla! Layla! Layla!
Layla!
vui vẻ với Gwen nhé 2 người thật xứng đôi
- Gwen - Ôi cảm ơn anh Will
- Em nói gì với LAyla? - không nói gì cả
ý em là em chĩ nói sự thật thôi
Anh là anh hùng, cô ta là cộng sự, cô ta phải ở phía sau anh
sao?
sao em nói vậy? Layla là bạn thân nhất của anh
anh đã có bạn mới và em nghĩ anh cần tìm hiểu họ
dù anh muốn chơi hay không
- Thôi nào, đi nào - không, quên đi
Anh không đi đâu cùng em cả không phải bây giờ hay bữa tiệc
có lẽ em nên tìm cuộc hẹn mới
Anh từ chối em à?
nói thẳng nhé
Anh không từ chối em! không phải trước tối đi khiêu vũ chứ!
Xin lỗi Gwen anh vừa làm vậy
Em bị từ chối!
Được rồi mọi người ra ngoài đi!
Bữa tiệc kết thúc!
Đừng dừng lại
Bố và mẹ bay đến châu âu trong 2 tiếng và con thì mở tiệc ở đây?
Không thể tin
Khi tôi đếm đến 3 thì tôi muốn mọi người ra khỏi nhà!
Con trai, bố sẽ nói chuyện với con...
Bố con thề, con không định làm vậy
Được, đủ rồi hmm?
Steve, anh có quyền không cho nó đi khiêu vũ
- Đúng vậy. con sẽ không đi - Whoa-whoa-whoa-whoa.
mẹ con nói mẹ có' suy nghĩ riêng'
Will. con phải đi đến bữa tiệc khiêu vũ
chúng ta phải đi vì chúng ta sẽ giới thiệu với cả thế giới chúng ta là gia đình Stronghold
1 gia đình siêu anh hùng
- có chuyện gì xảy ra hả Will? - Con không muốn nói về chuyện đó
Mà chúng ta sẽ nói về chuyện này vì...
..chúng ta đã hứa với Gwen chúng ta phải đến buổi khiêu vũ!
và khi Stronghold đã hứa
thì phải giữ lời!
Con đã hứa với bố con sẽ không đi
Alô? Layla? bắt máy đi Layla
Bắt máy đi, bắt máy đi ma tốt, khỏi bắt là tớ đây
Tớ sẽ đến Paper Lantern nếu cậu nhận được tin nhắn này hảy đến gặp tớ ở đó
- Anh nói gì? - Cậu chuyện thật à
- Anh vui quá - Em yêu cuộc sống!
cảm ơn, Boom, vì đã mời tôi
Ha-ha-ha.
anh muốn cái này chứ mùa xuân năm 88...
Layla, Layla, bắt máy đi
nếu cậu không nhận được tin nhắn sớm của tớ
tớ đang ở Paper Lanterm và tớ...
tin nhắn đầy
- Cậu làm gì ở đây? - Tôi, tìm Layla
- Cậu biết cô ấy đâu không? - sao tôi biết được?
- Cậu sẽ đi cùng cô ấy đến buổi tiệc à - Ừ đúng vậy
À, cậu không phải lo về tôi
- tại sao? - Vì tôi sẽ không đi
Hmm. à chuyện gì nữa
Vì chúng tôi đi cùng để làm cậu ghen thôi
- Hả? - Đồ ngốc
- Cô ta thích cậu - Không phải sau đêm nay
Tối không ngạc nhiên nếu Layla hay bất cứ ai
- Muốn nói chuyện lại với tôi nữa - Ừ
cậu phải là 1 tên khốn lắm
- Tôi không ngăn họ nói chuyện với tôi - Cảm ơn
- Này, cậu muốn khiêu cũ chứ? - Không
Tôi cũng vậy
Chào Layla
trông em như muốn uống gì
Không cảm ơn
Ồ đừng lo
Oops
Những gã này trong trường là những tên phá hoại!
cảm ơn rất nhiều
Tôi nghĩ cậu không mượn lể phục
là của bố tôi, ông ấy không có dùng nhiều lắm
phô mai chứ?
chúng ta sẽ thay đồ bây giờ
Vẫn còn thời gian để con thay đổi suy nghĩ và đi với cha mẹ
Nah, con không nghĩ vậy
Mẹ, con cảm thấy mọi thứ là tại con
mẹ sẽ không bao giờ có thể sữa chữs được?
Mọi người đều phạm sai lầm
Heck, đó là cuộc sống chìa khoá để học hỏi
con hy vọng bạn con sẽ nhìn theo cách đó
nếu ai đó là bạn thật sự
thì con sẽ ngạc nhiên khi họ hiểu ra điều đó
Cảm ơn mẹ
đọc cái này nhé
Mẹ lấy của cha con đó
Ông ta tin chắc mọi người muốn hồi tưởng lại cùng ông ấy
- Con cá vậy - Yêu con
chúc vui vẻ
Thật kỳ lạ
Gwen?
Ôi không
Ôi không, không, không không thể nào
tôi phải đến trường Sky high
Josie, chờ đã
Chúng ta không thể bõ mạn che mà không có Will
chỉ là... chỉ không giống thôi
có lẽ chúng ta nên về nhà
và chúng ta không cần phần thưởng khác
Chào mừng người dẫn đầu và người tốc độ!
xin chào, đầu tiên là 1 thông báo nhanh
người chủ cũa màu anh này
các bạn nhìn thấy ánh đèn
xin lỗi, xin lổi
và bây giờ, hãy chào đón người quản lý của buổi khiêu vũ
cô gái Gwen Grayson
cảm ơn hiệu trưởng
và rất cảm ơn 2 vị khách vinh dự của chúng ta
và người nhận phần thưởng anh hùng đầu tiên của năm
người dẫn đầu và ngừơi tốc độ
và liên tiếp hôm nay chúng tôi có 1 kế hoạch tặng quà đặc biệt
để có được sức mạnh vĩ đại nhất trong trường Sky high
Là tôi!
người dẫn đầu?
- Nữ hoàng là 1 cô gái? - Đúng, tôi là 1 cô gái đồ ngốc!
làm sao ta có thể thua 1 kẻ ngốc như ngươi, ta sẽ không bao giờ biết
bây giờ chuẫn bị Pacifier!
ngươi nghĩ ngươi có thể giết ta với vũ khí trò chơi đó à?
ai đã nói về chuyện giết ngươi?
Ahhh!
Josie! tôi...
trúng phóc!
tôi bỏ lỡ gì à? Ah!
Boomer! đưa bọn trẻ ra ngoài
người nóng nảy tìm lối ra đi!
đưa mọi người ra khỏi!
Tôi sẽ chặn cô ta...!
cảm ơn, ron bây giờ, nều tôi không quay lại sau 30 phút,,,
hãy vào trong nhé! hiểu rồi!
Tôi sẽ cần giúp đỡ
Giúp đỡ, hiểu rồi! bây giờ vào trong đó đi!
xin lỗi!
- Chúng ta đi đâu? - Này Warren, đuốc đâu?
nếu cậu muốn thành thịt nướng
Nếu tôi có thể
$ Then all the reindeer loved him $
- Cách sáng chói Zach - Cảm ơn anh bạn
anh hùng?
cậu sẽ không bao giờ tin chuyện này Gwen...
- Là con gái nữ hoàng - Ừ, và cô ta...
- đã trộm Pacifier - Đúng vậy
cô ta biến mọi người thành con nít cả cha mẹ cậu luôn
Được, tôi không biết
chuyện này còn hơn cả tuyệt vời
Cô ấy đúng tất cả chúng ta
tất cả ai? cậu va Warren à?
hầu hết chúng ta chỉ là cộng sự
vì cậu có sức mạnh mà không biến các cậu thành anh hùng
thỉnh thoảng nó làm các bạn thành 1 kẻ tồi
Làm chính tớ thành kẻ tồi
- Tớ đoán điều tớ đang cố nói là... - Chúng tớ hiểu, cậu là 1 kẻ tồi
Layla,
cuộc hẹn khiêu vũ của tớ đã bị huỷ
Tớ chỉ muốn cậu biết...
Không ngọt ngào chút nào?
Tao ghét sự ngọt ngào!
các cậu củng cùng phe cô ta?
- Sao tao khôngngạc nhiên? - Đi lo Gwen đi
chúng tao sẽ hạ mày
Đi đi
Whoa!
'trong khi đẩy xuống đứa bé
bấu vào nhau'
- Bấu nữ hoàng, bấu vào - Bấu gì? chọn A hay B?
Bình tĩnh hãy đi về câu 1
Ahhh!
Quay lại chiến đấu đi!...
Thôi nào cộng sự mày sẽ đánh trả chứ?
tao không muốn dùng sức mạnh cho bọn vô lại
tao không tin mày có sức mạnh!
Đi đi Penny! đánh layla! Đi đi Penny! đánh layla!
mày không thể chốn mãi đâu
Không đời nào
Kẹt cho mày đó!
Cootchie-cootchie-coo!
Ta sẽ đưa ngươi về kẻ cầm đầu à
để đến trường Sky high
1 thời gian trước khi ai đó biết về kỹ thuật này
1 sự thông minh nhưng sai lầm tên cô ta là Sue Tenny
đã viết trong sách khoa học và kẹt trong lớp cộng sự
cô ta đã có kế hoạch tàn bạo và khôn ngoan
để bắt đầu với học viện bất lương của chính cô ta
và lớn lên cùng các anh hùng
nhưng trước hết cô ta phải phá huỷ các cơ quan
dám phá bỏ tài năng của cô ta!
và bây giờ, sau nhiều năm kế hoạch đó đã hoàn thành
1 hối tiếc duy nhất của ta:
đó là đọc 1 bài diễn thuyết
và người không biết ta sẽ nói gì
Nhưng ta sẽ biết
Tôi xin lỗi về chuyện cha mẹ cô
nhưng bố tôi đã bị hạ
Không ai đánh bại nữ hoàng cả
Khi Pacifer bị huỷ thì ta không bị huỷ
Ta chỉ trở lại thành con nít
Stitche đã nhặt ta và nuôi ta như con gái ông ấy
con gái nhỏ của bố
Tôi ông đừng gọi tôi như vậy mà!
Điên thật!
Đúng vậy
Nữ hoàng không phải mẹ ta Nữ hoàng là ta!
Ôi chúa ơi
Tôi đã hẹn hò với 1 bà già
Yoo-hoo! ngay đây!
Whoa, whoa, whoa!
giỏi lắm
Hmm!
Sai lầm lớn
nhưng tao nghĩ mày là cộng sự thôi!
Tao là cộng sự
Đừng để bọn tao chết ở đây!
Nữ hoàng đã phá khả năng chống lực!
cả trường này sẽ rơi xuống!
chúng ta chỉ còn 10 phút!
Đây là phòng trọng lượng
Nữ hoàng ngăn mọi ngã?
- còn ống dẫn thì sao? - Đúng đó
Cậu phải tìm 1 con chuột để vừa với nó
Ồ tuyệt
chuyện này quá vớ vẩn
Được rồi, cậu làm tốt lắm Magenta
Nhìn như là cái chân nhỏ vậy đi khoảng 10 mét
Ừ, nên mở đường
- Hiểu! - Tìm ô ván đó!
- sao? - nó dẫn đến máy phát
Tôi đang làm đây!
Will!
Không!
và có 1 cơ hội cuối cùng để mày ngăn tao
chúng ta sẽ thấy điều đó!
- Hả? - Ngạc nhiên à?
- Tao cũng vậy - Mày bay à?
Không thể nào!
Ah!
chỉ có 1 người duy nhất có quyền đưa các siêu anh hùng
và đó là Ron Wilson tài xế xe buýt
và tao là Ron Wilson
Tôi tìm ra máy phát rồi...
Nhai sợi dây
cắt sợi dây kết nối
- Màu đỏ - Sao?
Cắt dây màu đỏ!
có nhiều dây đỏ lắm
Uh-oh.
trường đang rơi!
Ahhh!
Nhai đi!
Nhai sợi dây đi!
Mở ra và những người di chuyển không làm bể gì cả
Nói với anh chúng ta không cần thêm tiền bảo hiểm
Không, em biết mà
Ồ không!
Tất cả phụ thuộc vào cậu! ôm tớ, ôm tớ đi!
Ahhh!
Whoa, chỉ hơi lộn xộn chút thôi
chúc ngủ ngon
- Ohh! - Chester? Chester?
- Bây giờ sao? - Đánh tớ đi
Có lẽ tôi có thể là trợ lý
chỉ chọn tôi
Anh Peace, có thể đưa tôi đến phòng thí nghiệm không?
- Được - và anh Peace này
Sao
tôi phải có boom-boom
Mọi người nếu các bạn đã bình tĩnh
hãy tìm quần áo của mình ôm em bé và báo cáo về phòng thí nghiệm
Bố? mẹ?
con chỉ muốn nói xin lỗi vì tất cả mọi chuyện là lỗi của con
- Cưng à, con đừng tự trách mình - tất nhiên không rồi
làm sao con biết bạn gái con như vậy chứ?
Không, không phải vậy, um
bố mẹ ra nguyên tắc cho con và con đã phá nó
con đã dẫn cô ta vào phòng bí mật và cô ta biết Pacifier
- Bữa tiệc chỉ là 1 cái bẫy - Và tiệc khiêu vũ cũng vậy
Chúng ta đã bị rơi vào bẫy của nữ hoàng nhưng con đã đánh bại cô ta
con đã cứu trường Sky High và mọi người
- Con không tự mình làm - Xin lỗi, Steve? Josie?
sự xuất hiện của Gwen chỉ là nhận phần thưởng này
như 1 cách nhử mồi
nó vẫn được đề tặng vì vậy...
Tôi rất hân hạnh nhận phần thưởng anh hùng của anh
nhưng tôi e chúng không thuộc về chúng tôi
nó thuộc về bọn trẻ
những cộng sự
ý tôi là những người giúp đỡ anh hùng
sao chúng ta không gọi họ bằng tên thật hả Josie?
Những anh hùng
Ồ và Jonathan?
dù anh dạy chúng gì
hãy cứ dạy chúng như vậy
Được
Đừng phí thời gian
Tôi không có gì để giúp các em
Tôi không phải là phụ nữ tự hỏi
Tôi đã có 2 tuổi dậy thì.. cho việc này
Tôi đã biến tất cả Pacifier thành em bé
và phá huỷ vũ khí đó mãi mãi
Bắt đầu nào
Chuyện này thật dễ thương
Nói tôi nghe đi
- cậu muốn nhãy chứ? - Ừ
Ý tớ là ừ, có
so sánh với buổi tiệc cả năm sau thật vui
Gwen và bănng của cô ta xứng đáng bị những gì họ đã làm
Nhưng bây giờ không ai muốn cứu công dân nữa
chú! chú!
Thư giản đi, tôi chỉ đùa thôi
nhưng họ đang trải qua thời gian cùng nhau
Ồ à, còn tài xế ron Wilson đã rơi vào thùng chứa chất độc
anh ta bây giờ làm việc cho thị trưởng ngăn thành phố khỏi các con rô bô
và cuối cùng bạn gái của tôi trờ thành kẻ thù của tôi
kẻ thủ của tôi trở thành bạn thân của tôi
và bạn thân của tôi trở thành bạn gái của tôi
Nhưng, đó là trường cấp 3 thôi